Data-driven CI pipeline monitoring with pytest

Recently, we cut our CI pipeline execution time in half. To consummate our work, we've officially published the pytest plugin that made it possible, so you can use it, too.